“Being a woman in Berlin is better than being a woman in Brazil. Sorry Brazil, but it’s true. Brazil is a macho country with a macho culture. We have a female president yes and I love her, but our society is a very male one. For women, looks and age are very important. That’s why Brazil is the champion of cosmetic surgery – even before the US. But in Berlin you can be old and still feel young. Nobody cares. And even as a woman you can go in a bar all by yourself and no one gives you a weird look. It’s a lot easier to be free.“
//
„Als Frau lebt es sich in Berlin viel besser als in Brasilien. Tut mir leid Brasilien, aber das ist die Wahrheit. Brasilien ist ein Macho-Land mit einer Macho-Kultur. Wir haben zwar eine Präsidentin ja, und ich liebe sie, aber die ganze Gesellschaft ist sehr männlich. Als Frau sind dort Aussehen und Jugendlichkeit sehr wichtig. Darum steht Brasilien auch an der Spitze aller Schönheitsoperationen – noch vor den USA. Aber in Berlin kann man auch alt sein und sich trotzdem jung fühlen. Es interessiert niemanden. Und auch als Frau kannst du alleine in eine Bar gehen, ohne dass dich jemand blöd anguckt. Es ist viel leichter, frei zu sein.”

 

Humans of Berlin