Humans of Berlin 2„So one day my wife said she won’t be going to marry a 70 year old man. I was 69 at that time and it was quite a rush to get it done before 70. But eventually, after 40 years together, we secretly got married at the Baltic Sea. Only our kids knew about it. Things haven’t changed much since then – we still haven’t moved in together. It would probably be quite risky after enjoying your personal freedom in your own apartment for over 40 years now. But we will talk about it in a few years when it comes to who’s pushing the wheelchairs and such things. Until then, family life takes place in two places.“


„Eines Tages sagte meine Frau zu mir, dass sie doch keinen 70-Jährigen heiraten will. Da war ich 69 und wir mussten uns ganz schön beeilen, dass noch vor der 70 zu schaffen. Aber nach 40 Jahren Beziehung haben wir dann tatsächlich noch geheiratet und zwar an der Ostsee in aller Heimlichkeit. Nur unsere Kinder wussten davon. Die Dinge haben sich seitdem aber kaum geändert. Wir sind zum Beispiel immer noch nicht zusammengezogen. Wahrscheinlich wäre das Risiko nach über 40 Jahren auch viel zu groß. Wir sprechen einfach in ein paar Jahren nochmal drüber, wenn es darum geht wer den Rollstuhl schiebt oder so. Bis dahin findet das Familienleben eben weiterhin an zwei Orten statt.“